美國外交承認用字 美國外交「承認」使用字「recognize 」 一中公報上的英文是「認知」「acknowledge」 司徒文（14）日出席《台灣關係法》40週年反思研討會發表專題演講時表示：美中三個聯合公報簡單而言就是「一中原則」， 而「台灣關係法」就是要糾正美中公報犯下的錯誤。這些錯誤包括： 一、美國認為會跟中國有長時間關係 二、台灣很快就會被中國吸納成為中國的一部份，這兩個都是錯誤的，台灣關係法很重要，就是要糾正這樣的錯誤。